MONTREAL – Driver Claude Williams was surprised to discover the turn signal on his Toyota RAV4 – a feature of his car thus far unknown to him and most Montreal drivers – while reaching for …